时 间 记 忆
最 新 评 论
专 题 分 类
最 新 日 志
最 新 留 言
搜 索
用 户 登 录
友 情 连 接
博 客 信 息


 
 
   
 
 
想出国,你准备好了吗?
[ 2008-7-23 8:18:00 | By: cheqiuhong ]
 

最近在校友录上看到,有位大学同学被公司派往沙特阿拉伯住工作一段时间,我们都挺羡慕他的,可是他却说幸亏出国之前培训了一段时间,否则后果不堪设想,大家都挺纳闷。原来据他介绍,沙特阿拉伯有很多风俗人情为外人所不知。沙特阿拉伯人打招呼的礼仪很讲究,见面时首先问候说,“萨拉姆,阿拉库姆”(你好),然后握手并说,“凯伊夫,哈拉克”(身体好)。有的沙特人会伸出左手放在你的右肩上并亲吻你的双颊。沙特人很大方,不要长时间盯着他的手表,衬衫链扣等东西看,更不要当场夸奖他的东西,否则他会立刻摘下来送给你,如果你拒绝的话,就会得罪他。沙特禁律很严,男的多看一眼女的还有可能砍头地,不恰当拍照,杀条小动物要被关到监狱里,按偷的东西的价格决定手,小臂,整条胳膊等的去留......原来如此!

 

看来出国之前适当了解一下该国的风俗人情,文化背景,法律法规是非常必要的。但我觉得对于我们英语老师来说,最好能在教学中恰当的给学生处理好语言、文化、交际的关系,适当的补充一些背景知识,一方面开阔了学生的视野,另一方面也为他们以后出国深造做好准备。我们在英语教学中要注意中西方文化之间存在着差异,要指导学生尊重英语国家的文化,同时也要保留自己的文化。

例如对于dog(狗)一词,很多中国人初听到自己被人称为a lucky dog时,都会感到不舒服,因为在我们的文化中,“狗”,意为“奴仆,低贱的追随者”。但在英语中,dogbest friend of a man,而 a lucky dog和“狗”更没有丝毫的联系。外国人常把狗当作是人类最好的朋友,不准随意宰杀,更不能吃狗肉,否则极有可能被判刑的,而对于我们中国人来说却不然,大概好多人光顾过狗肉店。

又如,在西方国家,他们特别强调对个人私生活的保护和尊重。所以他们对于年龄、收入、财产、婚姻、宗教、政治倾向等都视为自己的绝对隐私,特别是女士年龄,而我们中国人为了表示对别人的关心,常常会问及这些问题,这样就侵犯了西方人的隐私,激起对方的反感。所以我们应该知道对外国人不能问出:How old are you? Are you married or single? How much money can you earn a month? How much did you pay for the dress? 等等问题来。

总之,中西方不同的文化差异体现在人们生活的方方面面。了解西方文化,对于学好语言和进行交际大有裨益,说不定哪天你就会用得上呢!

 
 
发表评论:
 
     
   
     
Powered by Oblog.