学生优秀英语习作  A Wonderful Trip
[ 2013/9/27 11:55:00 | By: wangjun ]
 

 A Wonderful Trip

初四 八班    李同越   指导教师:王军

Written by Li Tongyue from Class 8, Grade 9

Supervised by Wang Jun

       This summer, I went to Zhouzhuang—“the best waterside town in China” with my family. I enjoyed the trip which was really wonderful, and I would remember it forever.
     I think Zhouzhuang is the most beautiful place I have ever visited. There are many small stone bridges over the glittering and quiet streams. On this water land, you can see a lot of simple and old houses with hundreds of years of history. These small old bridges and houses are just like daughters and sons in the arms of Zhouzhuang.
     The weather was pleasant that day. We boated on the streams for a few hours. The soft wind kissed our face, gentle and cool.The water was twinkling, like smiling eyes. I did enjoy the nice scenery and felt so relaxed.
      I love the wonderful trip to Zhouzhuang. Till now, I can’t help saying, “ I love you, Zhouzhuang!”

参考译文:

一次美妙的旅行

    今年夏天,我和我的家人去了一趟享有“中国第一水乡”美誉的周庄。 周庄之行真是令人陶醉,使我难以忘怀。

    我认为周庄是我参观过的最美的地方。波光粼粼、静静流淌的溪流之上横卧着许许多多玲珑可爱的小石桥。在这片水乡泽国,你会看到鳞次栉比的古宅,它们朴素简约却有着千百年历史。这些古老小巧的石桥和宅院就像周庄怀抱里的儿女子孙,可爱极了。

    那天天气宜人。我们泛舟溪上,不知不觉已度过了好几个小时。和风亲吻着我们的脸,轻柔而又凉爽。溪水泛着波光,犹如水面上睁开了一双双微笑的眼睛。我尽情享受着这美景,顿感心旷神怡。

    我爱这次美妙的周庄之旅。直到现在,我还禁不住要说:“我爱你,周庄!”

 


 

 
 
  • 标签:学生 英语 习作 
  • 发表评论:

    时 间 记 忆

    专 题 分 类
    用 户 登 录

    最 新 评 论

    最 新 日 志

    最 新 留 言

    搜 索

    友 情 连 接
    博 客 信 息


     
         
       
    Powered by Oblog.